O Archeoethnologica vêm de disponiviliçar através da biblioteca digital Irternet Archive os originais das colectaneas de lendas e contos dos irmaos Lois e Leandro Carré Alvarelhos. Ambos editaram respetivamente coleções de lendas tradicionais galegas na coleção de monografias de Revista de Etnografia, editada pelo Museu de Etnografia e História do Porto.
Mentres a escolma de Leandro é sobradamente conhecida, possivelmente por ter sido traduzida ao castelhano e têr sido reeditada varias vezes nessa língua, a de Lois sofreu um esquecimento no que na que influi tanto não ter sido nunca reeditada assim como ser confundido mesmo na bibliografia pela "L" da sua inicial com o seu irmão Leandro (e mesmo nalguma tese doutoral).
embora a recoleta de Lois tenha evidentes virtudes etnográficas, e esteia finalizada por um comovedor prologo dedicado a tudo-los seus informantes "vivos e mortos" no que o velho Lois Carré recorda o passo do tempo e de toda uma vida dedicada ao estudo da cultura galega e das tradições
Não deixa de resultar emotivo que o próprio Lois a hora de se editar o seu livro fora já parte dos segundos e não dos primeiros aos que agradecia e dedicava a sua obra
Lendas Tradizionaes Galegas - Carre Alvarelhos, Leandro PDF
Contos Populares da Galiza - Carre Alvarelhos, Lois PDF
Sem comentários:
Enviar um comentário